L’état de ce compte est Approuvés
Ce compte n’a pas encore ajouté d’informations à son profil.
2021
Ma formation universitaire combine les sciences sociales et la linguistique, ce qui me permet d’allier analyse des enjeux sociopolitiques, rigueur méthodologique et qualité de la langue dans mes projets. Je participe aussi régulièrement à des activités de formation continue dans l’objectif d’améliorer constamment mes techniques de rédaction et ma connaissance de la langue française. Je m’intéresse en particulier aux principes de rédaction inclusive, aux rectifications de l’orthographe et à l’accessibilité des documents.
J’ai toujours été passionnée par les langues, avant tout parce qu’elles permettent d’appréhender différentes visions du monde. C’est ce qui m’a amenée à étudier l’anglais, l’espagnol et à consacrer une année entière à étudier l’arabe dans une université d’Amman, en Jordanie.
Je gravite depuis près de 10 ans dans le milieu communautaire. Après avoir terminé ma maîtrise, j’ai travaillé plusieurs années dans différents organismes, en tant que chargée de projet, responsable des bénévoles et coordonnatrice.
En 2020, j’ai fait le saut comme travailleuse autonome, avec un seul client au début, puis un deuxième, puis un troisième… Je réalise aujourd’hui que c’est la voie qui m’offre le meilleur équilibre entre mes champs d’intérêt, mes habiletés et mon engagement pour la justice sociale et la défense des droits.
J’ai toujours été passionnée par les langues, avant tout parce qu’elles permettent d’appréhender différentes visions du monde. C’est ce qui m’a amenée à étudier l’anglais, l’espagnol et à consacrer une année entière à étudier l’arabe dans une université d’Amman, en Jordanie.
Je gravite depuis près de 10 ans dans le milieu communautaire. Après avoir terminé ma maîtrise, j’ai travaillé plusieurs années dans différents organismes, en tant que chargée de projet, responsable des bénévoles et coordonnatrice.
En 2020, j’ai fait le saut comme travailleuse autonome, avec un seul client au début, puis un deuxième, puis un troisième… Je réalise aujourd’hui que c’est la voie qui m’offre le meilleur équilibre entre mes champs d’intérêt, mes habiletés et mon engagement pour la justice sociale et la défense des droits.
Je soutiens la mission d’organismes communautaires du Québec par la rédaction, la traduction et l’amélioration d’outils de communication écrite, toujours dans l’objectif de faire progresser des causes qui me tiennent à cœur.
Rédaction : Je rédige des textes clairs, structurés et adaptés à votre public cible, et j’effectue la collecte de données ainsi que les recherches documentaires nécessaires.
Traduction : Je traduis avec exactitude vos textes de l’anglais vers le français, en respectant la terminologie propre à votre domaine ainsi que le style et le ton du texte source.
Révision : Je relis attentivement vos textes afin de les améliorer, de les modifier et de les corriger.
Oui
Laurentides