L’état de ce compte est Approuvés
Ce compte n’a pas encore ajouté d’informations à son profil.
2017
Ancienne élève des classes préparatoires de Lettres supérieures au concours de l'École Normale Supérieure (E.N.S.), titulaire d'une maîtrise de lettres modernes (Université de La Sorbonne-Paris IV) et du diplôme européen d'écriture de longs métrages de fiction (G.R.E.T.A. de Paris / First Film Foundation / European Script Fund- Plan Media), je suis membre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (S.A.C.D.) et de l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (A.T.T.L.C). J'ai publié des nouvelles, des essais et des articles ainsi que des scénarios de films (Prix Louis Delluc Meilleur film français de l'année 1996, Grand Prix du Scénario de la Fondation GAN pour le cinéma, Grand Prix du scénario de la PROCIREP, César de la Meilleure première œuvre, Grand Prix du Scénario du festival Premiers Plans d'Angers). J'ai traduit plusieurs œuvres littéraires chez Mémoire d'encrier, Leméac, Apulée, Moebius, Les Écrits, Inter, Passage d'encres.
Depuis plus de 20 ans, je conseille les auteurs et accompagne l'écriture et le développement de leurs manuscrits. J'ai évalué plus de 1200 scénarios de films et conseillé une centaine d'auteurs de romans et d'essais. À ce titre, j'interviens régulièrement comme lectrice et conseillère pour une agence littéraire basée à Montréal, et comme conseillère à la scénarisation pour des réalisateurs et des maisons de production en France et au Québec.
La rédaction est pour moi une seconde nature, peut-être même la première ! Finesse, rigueur et sensibilité accompagnent une solide culture générale européenne et nord-américaine. Ma capacité à saisir les enjeux soulevés par mes clients se double d'une écoute discrète et attentive.
Depuis plus de 20 ans, je conseille les auteurs et accompagne l'écriture et le développement de leurs manuscrits. J'ai évalué plus de 1200 scénarios de films et conseillé une centaine d'auteurs de romans et d'essais. À ce titre, j'interviens régulièrement comme lectrice et conseillère pour une agence littéraire basée à Montréal, et comme conseillère à la scénarisation pour des réalisateurs et des maisons de production en France et au Québec.
La rédaction est pour moi une seconde nature, peut-être même la première ! Finesse, rigueur et sensibilité accompagnent une solide culture générale européenne et nord-américaine. Ma capacité à saisir les enjeux soulevés par mes clients se double d'une écoute discrète et attentive.
Rédaction.
Conseil stratégique.
Révision, correction.
Scénarisation (cinéma, télévision).
Sous-titrage, transcription.
Conseil littéraire, analyse de manuscrits.
Rédaction de mémoires, biographies. Écrivain fantôme.
Traduction littéraire espagnol / français, et anglais / français.
Lanaudière