Rédiger, c’est aussi savoir réviser!
Les rédactrices et rédacteurs sont reconnus pour rédiger des textes de tout acabit, mais qu’en est-il de leurs capacités de révision? Si plusieurs ont suivi quelques cours à l’université, d’autres ont appris la révision au fil de leur pratique.
- Y a-t-il une méthode infaillible pour réviser efficacement ses textes?
- Quels sont les aspects primordiaux dont il faut tenir compte lorsqu’on manque de temps?
- Comment gérer la révision sur un Google Doc ou sur un PDF?
- Quelles sont les attentes des employeurs et des clients?
- Comment gérer avec doigté certaines réactions épidermiques?
D’un côté, Josée Boudreau, réd. a., chargée de communications et auteure, présentera son expérience de la révision en tant que rédactrice et protectrice de l’image de marque pour son employeur. De l’autre, Marie-Noël Pichelin, réd. a., nous expliquera sa réalité de rédactrice et de réviseure pigiste et sa méthode pour bonifier les documents qui lui sont confiés.
Si le sujet vous intéresse, prenez part à cette discussion entre collègues du domaine langagier pour améliorer votre pratique. Une période de questions permettra à chacun et chacune de partager ses connaissances et ses bons coups.
CONFÉRENCIÈRES
Josée Boudreau, réd. a.
En tant que chargée de communications à l’arrondissement de Saint-Laurent, à Montréal, Josée rédige et révise divers documents, en plus d’assurer la coordination et la production de douze publications municipales annuelles. Elle détient un baccalauréat en communication, rédaction et multimédia de l’Université de Sherbrooke, un certificat en traduction de l’Université de Montréal et un certificat en création littéraire de l’UQAM. Elle a aussi ajouté à son arc des connaissances en graphisme en 2019 et a publié, au fil des ans, divers ouvrages et chroniques, dont Le guide impertinent du rédacteur. C’est une fille dynamique qui gère une multitude de projets en simultané et qui ne laisse aucune coquille ni aucune maladresse passer!
Marie-Noël Pichelin, réd. a.
Présidente de la SQRP, Marie-Noël est une curieuse née dotée d’un grand pouvoir d’empathie. Elle aime partager ses connaissances et soutenir ses collègues dans leurs projets professionnels. Elle a une vaste expérience en services-conseils et en rédaction, notamment dans le secteur municipal ainsi qu’en technologies de l’information et en culture. Aujourd’hui consultante pigiste, elle offre ses services en rédaction, en révision et en gestion de projets, ainsi qu’en conseils stratégiques.