L’état de ce compte est Approuvés

Ce compte n’a pas encore ajouté d’informations à son profil.

1990
Traducteur technique comptant 33 ans d'expérience dans les domaines de la mécanique aviation et de la mécanique industrielle pour le compte du ministère de la Défense nationale, du Bureau de la sécurité des transports et du Conseil national de recherches du Canada. Formateur en perfectionnement des traducteurs professionnels au moyen d'ateliers théoriques et pratiques en relations avec les fournisseurs de services linguistiques, vérification de l'exactitude technique de la traduction, traduction technique et gestion de projets de traduction. Ancien chroniqueur pour le magazine VÉLOMAG et ancien journaliste pigiste à la Section Arts et lettres du journal LE DEVOIR. Publications : Traduire pour l'aviation civile et militaire, 2012, Linguatech éditeur, inc. ; Le Bruissement des matins clairs. Propos d'un traducteur, 2016, Les Belles Lettres, Paris. Rédacteur d'articles sur la langue et la traduction dans CIRCUIT, L'Actualité terminologique (L'Actualité langagière).

Traduction technique, rédaction technique, formation et perfectionnement, contrôle de la qualité, vérification de l'exactitude technique de la traduction

Outaouais